b社承认《上古卷轴ol》简中翻译翻车 将尽快解决质量问题-凯发官方首页
2022-11-08 10:05:21
来源:
作者:
近日,b社为旗下的网络游戏《上古卷轴ol》更新了简体中文翻译,但却因为糟糕的翻译质量被吐槽“不如机翻”,招致了大量差评。
今天,bethesdaasia官方发布公告,承认《上古卷轴ol》确实存在一部分的翻译问题,并对本地化没有达到高标准预期而深感遗憾。
在公告中,官方表示,已经开始着手处理游戏内存在的部分翻译问题,并将致力于尽快解决问题。一旦翻译修复项目有任何新的进展,都将第一时间与玩家同步。
也就是说,玩家的大量差评涌入,已经让b社意识到了该作目前存在的严重翻译问题,并承诺会在后续进行修复。
不过,在公告上,官方并未表明目前存在问题的中文文本的数量,也并未明确解决翻译问题需要的时间,这也引起了部分用户的不满。
编辑:qysb005
标签:
中国企业新闻网凯发首页的版权与免责声明:
1、中国企业新闻网所有内容的凯发首页的版权均属于作者或页面内声明的凯发首页的版权人。未经中国企业新闻网的书面许可,
任何其他个人或组织均不得以任何形式将河南企业网的各项资源转载、复制、编辑或发布使用于其他任何场合;不得把其中任何形式的资讯散发给其他方,
不可把这些信息在其他的服务器或文档中作镜像复制或保存;不得修改或再使用中国企业新闻网的任何资源。若有意转载本站信息资料,
必需取得中国企业新闻网书面授权。否则将追究其法律责任。
2、已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:中国企业新闻网”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
3、凡本网注明“来源:xxx(非中国企业新闻网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,
并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。本网转载其他媒体之稿件,意在为公众提供免费服务。如稿件凯发首页的版权单位或个人不想在本网发布,
可与本网联系,本网视情况可立即将其撤除。